from
Mr
Pine's page Shirley Wong
from
Mr
Pine's page
1989 / Cinepoly / album
From Didarnatic
| Often asked the stars in the night Asked my shadow Not to worry too much about me Often told my heart to be calm Not to cry about nothing But recently when embracing you I've felt your coldness Because around you Are so many things That you can not be excited now Often asked my eyes Not to see clearly There is no need to see clearly Often asked my gasp To be calm There still isn't a crack But the day before my birthday It is I who turns you my back Because that day You had something to do And you promised me an intens kiss after... Often misled myself and made an excuse for you Like without offence But drinking bitter wine alone in the dark Knowing we will separate But untill he says anything I will pretend I posses everything Pretending I don't know Why both eyes are wet |
Often asked my eyes Not to see clearly There is no need to see clearly Often asked my gasp To be calm There still isn't a crack But today I saw her Embracing you too tight on the street Because that day Wind blowed too hard and rain was falling And let someone come closer Often misled myself and made an excuse for you Like without offence But drinking bitter wine alone in the dark Knowing we will separate But untill he says anything I will pretend I posses everything Pretending I don't know That for not too long You will leave Often misled myself and made an excuse for you Like without offence But drinking bitter wine alone in the dark Knowing we will separate But untill he says anything I will pretend I posseses everything Pretending I don't know Why both eyes are wet I tell myself that I still posses.. Thanks to Josh Back to songlist |
| Vaak de sterren gevraagd Schaduw gevraagd Niet teveel zorgen om mij te maken Vaak aan gemoed gevraagd om rustig te zijn Niet te huilen om niks Maar tijdens de omhelzingen van afgelopen tijd Vaak jou killere houding opgemerkt Omdat naast jou Zoveel zaken zijn Dat je momenteel niet vrolijk kan zijn |
Vaak aan ogen gevraagd Niet wakker te worden Niet nodig om alles duidelijk te zien Vaak aan snikken gevraagd Rustiger te zijn Er is nog niet duidelijk een barst Maar vandaag zie ik Haar op straat Die jou te stevig omhels Alles omdat toen Wind hard waaide en regen viel Wat toeliet dat iemand dichtbij kwam |
| Vaak aan ogen gevraagd Niet wakker te worden Niet nodig om alles te duidelijk te zien Vaak aan snikken gevraagd Rustiger te zijn Er is nog niet duidelijk een barst Maar een dag voor het vieren van mijn verjaardag Ben ik het die de rug keer Omdat jij die dag Net iets had En beloofde me een intense kus daarnaar |
Vaak mezelf voorgelogen en
moeizaam voor jou een uitvlucht gezocht Net alsof zonder ergenis Maar eenzaam in het donker van bittere wijn drinken Wetend dat we zo gaan scheiden Maar als hij nog niks heeft gezegd Zal ik nog een keer net doen alsof ik alles nog bezit Ik doe net alsof ik niet weet Dat niet lang hierna Jij weg zal gaan |
| Vaak mezelf voorgelogen en
moeizaam voor jou een uitvlucht gezocht Net alsof zonder ergenis Maar eenzaam in het donker van bittere wijn drinken Wetend dat we zo gaan scheiden Maar als hij nog niks heeft gezegd Zal ik nog een keer net doen alsof ik alles nog bezit Net doen alsof ik niet weet Waarom beide ogen Vochtig zijn |
Vaak mezelf voorgelogen en
moeizaam voor jou een uitvlucht gezocht Net alsof zonder ergenis Maar eenzaam in het donker van bittere wijn drinken Wetend dat we zo gaan scheiden Maar als hij nog niks heeft gezegd Zal ik nog een keer net doen alsof ik alles nog bezit Net doen alsof ik niet weet Waarom beide ogen Om wat vochtig zijn Hou mezelf vaak voor dat ik nog bezit... Vertaald door Yvon Terug naar songlist |