Random thinking
1994 / Cinepoly / album
|
Want to cry, want to laugh, also want to jump |
Wanting wind, wanting rain |
| I thought To be together like this forever Several times Thinking about this made me not able to sleep If you can give me one sincere assurance No matter I do not matter anything Road ahead Real or not, is not too certain After releaved going away Will get feeling tired Will think of stopping, but not able to stop The darker the sky The more tired is the heart I see your face Hearing you say the pledge, which is not spoken out That moment I realise One day I will Pass by your side Without catching your sight |
Let my heart Be given to you to comfort Is it possible From then on not to take back? Do not think Obstinate heart will not be broken Do not think I really don't matter... Road ahead Real or not, is not too certain After releaved going away Will get feeling tired Will think of stopping, but not able to stop The darker the sky The more tired is the heart I see your face Hearing you say the pledge, which is not spoken out That moment I realise One day I will Pass by your side Without catching your sight Back to songlist Translated by Yvon |
| When the clear wind Flies by in the long night When the atmosphere Surrounds only you In your sea of thoughts Hope you have thought of me... When the deep night Can not be broken down When the black night Can not understand me I wish you were still embracing me... But parted one Are you alone in the deep night? Will you, out of boredom Fall in love with someone else? Seeing you, kissing you Then I can posses heaven and earth It irritates me Each time Any long or very short separation Will wait for you I will wait for you Even separated by sky and earth Every kiss I will save them Untill I'm holding you again When the clear wind Flies by in the long night When the atmosphere Surrounds only me Do you know who misses you... |
When the deep night Can not be broken down When the black night Can not understand me Do you know who wants to have you this instance... But parted one Are you alone in the deep night? Will you, out of boredom Fall in love with someone else? Seeing you, kissing you Then I can posses heaven and earth It irritates me Each time Any long or very short separation Seeing you, kissing you Then I can posses heaven and earth It irritates me Each time Any long or very short separation Seeing you, kissing you Then I can posses heaven and earth It irritates me Each time Any long or very short separation And I beg you Not to forget to save up Your heart, untill I'm holding you... Back to songlist Thanks to Josh |
| Dream person One minute of tight embrace Receiving a kiss of ten minutes Unknown stranger How come running into my heart? Searching for that one time excitement? Seems like I've been in love with you before But not as close to you as now Thoughts are beginning to get out of line Why suddenly attacking me? Entering my bored dreams? Awaking a feeling of excitement? La la ah la... la... la la la ah... la ah la la... Dream person Really want to turn to reality In my heart I'm not at peace Searching in dreams This minute I am waiting Your kiss of ten thousand minutes! |
Seems like I've been in love
with you before But not as close to you as now Thoughts are beginning to get out of line Why suddenly attacking me? Entering my bored dreams? Awaking a feeling of excitement? Searching in dreams One minute of tight embrace In my heart I'm not at peace Dream person This minute I am waiting Come search for excitement in my heart Excitement in my heart La la ah la... la... la la la ah... la ah la la... Back to songlist Translated by Yvon |
| Midnight is you Morning is me Career is with you Clothes are surrounding me Already not able to fly away From this two people's world Who am I and who are you? Lips are me and eyebrows are you Put together Not able to put more love in this world Suddenly without noticing love has died (Love has died) Both know each other and oneself Why to escape? (Why to escape?) Red dress belongs to me Blue shirt belongs to you Playthings belongs to you Jewelry belongs to me Everything was afforded In this world of happiness Who am I and who are you Once made me and once made you Whole heart with joy When two people, each have their own world |
First said love till death (Love till death) Although colours have faded Still together (Still together) First said love till death (Love till death) Although colours have faded Still together (Still together) No troubles but each flying their own way Like the distance between heaven and earth No troubles but each flying their own way Like the distance between heaven and earth Suddenly without noticing love has died (Love has died) Both know each other and oneself Why to escape? (Why to escape?) First said love till death (Love till death) Although colours have faded Still together (Still together) Back to songlist Translated by Yvon |
| Forgotten is the feeling of
loving you Going out everyday, playing everyday I did not notice that the roots of happiness Were layed in eating, drinking and spending money Rather be at the end of the world, the edge of the sky No need not live life like on the moviescreen After then only you and only me Like the most perfect leading roles Why no way to Find again this simple love? Is it that this plain time is no more? Who will let me my whole life be happy and bliss Continuing plain love? Who can guarantee, what kind of guarantee, kissing whole life without awakening? Who will fake innocence, plain like the first love? Who wants to hear, who wants to hear often, about the modern love? There is too much vengeance in lust In love, out of love, too much entangled Should not hate anymore, but still hating Still mind about what is chosen Actually each has his own decisions Alas relation has not ended yet Rather have only you and only me Not needed to have too much choices Forgotten is the feeling of loving you Going out everyday, playing everyday I did not notice that the roots of happiness Were layed in eating, drinking and spending money Rather be at the end of the world, the edge of the sky No need not live life like on the moviescreen After then only you and only me Like the most perfect leading roles |
Why no way to Find again this simple love? Is it that this plain time is no more? Who will let me my whole life be happy and bliss Continuing plain love? Who can guarantee, what kind of guarantee, kissing whole life without awakening? Who will fake innocence, plain like the first love? Who wants to hear, who wants to hear often, about the modern love? No plain love anymore From then on No plain love anymore Who will let me my whole life be happy and bliss Continuing plain love? Who will fake innocence, plain like the first love Forgotten is the feeling of loving you Going out everyday, playing everyday I did not notice that the roots of happiness Were layed in eating, drinking and spending money After then only you and only me No need to live life like on a moviescreen Will not notice, no matter what the world say No plain love anymore From then on No plain love anymore Who will let me my whole life be happy and bliss Continuing plain love? Who can guarantee, what kind of guarantee, kissing whole life without awakening? Who will fake innocence, plain like the first love? Back to songlist Translated by Yvon |
| Far away spring Is like never changing World of childhood Happy raindrops Once wanted to catch and put away Pass away periods Sounds of happy cheers Cling out a thousand, ten thousand times The end of the game Is not to avoid One runs ones own way Thinking back still remember Regretting loved one Will not appear anymore Storms of the world Only keeps changing Really want to fly before you Holding hands together while entering our playground Surrouded with many troubles and pressure Pretending not to see them Alas this time there's only me sleeping in the night Eventually not able to grasp a thread of your warmth Waiting painfully day by day But yet not beeing seen Asking waiting till when To see each other again? |
Who wants to run like this? How is it possible to meet again? Mad love of the human world Is like that entangled Able to embrace is the only one wish Time flies far away, day by day Really want to fly before you Holding hands together while entering our playground Surrouded with many troubles and pressure Pretending not to see them Alas this time there's only me sleeping in the night Eventually not able to grasp a thread of your warmth Waiting painfully day by day But yet not beeing seen Asking waiting till when To see each other again? Really want to fly before you Holding hands together while entering our playground Surrouded with many troubles and pressure Pretending not to see them Alas this time there's only me sleeping in the night Eventually not able to grasp a thread of your warmth Waiting painfully day by day But yet not beeing seen Back to songlist Translated by Yvon |
| Looking in his eyes, thinking of
someone else Body is held here but heart can not be held Looking at the lamp then miss the white clouds That night, bored like that Yet that time, that night, that enchanting Clever jokes are all not able to be understood Dazzled in a crowd of people yet feels like in space Tired arms are like in a embrace Is like me, but is not me And I have my own chase for my own dreams Feels like sleepwalking, like with no end Floating, world is so free I actually love to sleepwalk The floating atmosphere feels like my own possession Utter emotions as they come In the centre of excitement but heart is not moved Talking to oneself, inspiration is flying sky high Sitting in a car is like flying over planted wheat fields So muggy and emotions are like that slumbering Clever jokes are all not able to be understood Dazzled in a crowd of people yet feels like in space Tired arms are like in a embrace Is like me, but is not me And I have my own chase for my own dreams Feels like sleepwalking, like with no end Floating, world is so free I actually love to sleepwalk The floating atmosphere feels like my own possession |
Free as sky and earth... Clever jokes are all not able to be understood Dazzled in a crowd of people yet feels like in space Tired arms are like in a embrace Is like me, but is not me And I have my own chase for my own dreams Feels like sleepwalking, like with no end Floating, world is so free I actually love to sleepwalk The floating atmosphere feels like my own possession Feels like sleepwalking, like with no end Floating, world is so free I actually love to sleepwalk The floating atmosphere feels like my own possession Love sleepwalking More free then sky and earth Only sleepwalking Is with no end Need sleepwalking More free then sky and earth Let me sleepwalk Like with no end Back to songlist Translated by Yvon |
| Who would think Of one in the late night Kind you approaches more when embraced more Who would understand love and compassion There's nothing more worthwhile to wait for In doubt asking, but yet difficult to ask Although found out your love has changed Like first knowing a unknown stranger Yet touching and exciting Again a moment of blue With no clear distinction between love and hate Although the world will turn dim instantly Although leaving instantly, no need to turn on the light Again time to say goodbye Silently coming closer Although I will fast fall into darkness At least at this moment Still very matching One will go Like a song will end Piano sounds are icy cold but wine slowly warms Who is singing alone, playing alone, blaming alone? Why only me with a sour heart? Unable to love but also unable to end But the love of you both is still warm At the beuatiful edge of pain and warmth Not yet ruthless but then heart weakens |
Again a moment of blue With no clear distinction between love and hate Although the world will turn dim instantly Although leaving instantly, no need to turn on the light Again time to say goodbye Silently coming closer Although I will fast fall into darkness At least at this moment Still very matching Again a moment of blue With no clear distinction between love and hate Although the world will turn dim instantly Although leaving instantly, no need to turn on the light Looking back Love is even more deep Lent moment is too short Although my world is dim At least at this moment Once was attracting... Back to songlist Translated by Yvon |
| Who can remember reminiscence is
in which year The day one left home It is your continous warnings like with no end Red shawl placed om my shoulders Before leaving kissed your face Doubting which day to meet again Setting sun is spreading light for me And then much, very much feelings come at rest Once under a certain sky Searched dreams in heart This same sky Till this day only feels emptiness When the coloured night slowly gets chill Innocence thoughts have said farewell... Again seeing the red sky of the twilight Feeling the unfelt undercurrent of memories Like meeting you again Red shawl floats on the cold wind Most beautiful love of the human world Once lived in your and my heart But yet not able to recognise you again How does face look like today? |
Once under a certain sky Searched dreams in heart This same sky Till this day only feels emptiness When the coloured night slowly gets chill Innocence thoughts have said farewell Most beautiful love of the human world Once lived in your and my heart But yet not able to recognise you again How does face look like today? Once under a certain sky Searched dreams in heart This same sky Till this day only feels emptiness When the coloured night slowly gets chill Innocence thoughts have said farewel When the coloured night slowly gets chill Innocence thoughts have flown away... Back to songlist Translated by Yvon |
| Wil huilen, wil lachen maar wil
ook springen Wil uitademen, wil schreeuwen, ik wil... Plotseling aan een bepaald persoon denken Denkend tot de lucht splijt en aarde donker wordt En dan niemand willen zien Wil de rode stof doorbreken* Wil wind, wil regen maar wil ook dronken zijn (Geen hindernissen meer) Wil onredelijk zijn, wil juist zijn, wil snel dronken zijn (Geen zorgen meer) Plotseling iemand willen kussen In het midden van romantiek Plotseling van iemand willen houden Wil liefhebben Als ik ver weg wil zijn Dan verbeelden niet van jou te houden Plotseling denkend tot wenkbrouwen fronsen Wil jou, wil jou, wil vliegen Liefde maakt iemand mooi Maar kan ook zorgen dat iemand willekeurige gedachtens krijgt Dit willen, dat willen Wil huilen, wil lachen (Wordt het weer morgen mooi?) Maar wil ook springen (Wil niet, wil niet meer met iemand spreken) Wil uitademen, wil schreeuwen (Iemand opnieuw liefhebben, goed?) Ik wil (Zei niet meer te willen spreken, niet meer spreken) |
Wil wind, wil regen (Wil morgen een monnikskleed dragen) Maar wil ook dronken zijn (Niet gedacht niet te willen, maar het maakt niet uit) Wil onredelijk zijn, wil juist zijn (Hem smeken, hem beschuldigen, hem liefhebben) Wil snel dronken zijn (Wil niet spreken morgen, wil niet meer spreken) Wil huilen, wil lachten (Zal het weer morgen mooi zijn?) Maar wil ook springen (Wil niet, wil niet meer spreken) Wil uitademen, wil schreeuwen (Iemand opnieuw liefhebben, goed?) Ik wil (Zei niet te willen spreken, niet meer te willen spreken) Terug naar songlist Vertaald door Yvon (* Andere benaming voor de menselijke, vergankelijke wereld) |
| Ik dacht Zoals nu voor altijd bij elkaar te zijn Enkele malen Niet te kunnen slapen door hieraan te denken Als jij mij een oprechte belofte kan geven Maakt niks uit Maakt mij helemaal niks uit Weg voor ons Echt of niet, is niet al te zeker Na gerust vertrokken te zijn Zal vermoeid raken Zal willen stoppen maar niet te kunnen stoppen Hoe donkerder de lucht Des te vermoeider is de hart Ik zie jouw gezicht Hoor jouw belofte die niet uitgesproken is Dat moment realiseer ik me Dat op een dag ik Langs jou heen zal lopen Zonder dat jij me ziet |
Laat mijn hart aan jouw gegeven worden Om te troosten Is het mogelijk Om vanaf dan niet meer terug te vragen? Denk niet Dat een koppige hart niet te breken is Denk niet Dat het mij werkelijk niks uit maakt... Weg voor ons Echt of niet, is niet al te zeker Na gerust vertrokken te zijn Zal vermoeid raken Zal willen stoppen maar niet te kunnen stoppen Hoe donkerder de lucht Des te vermoeider is de hart Ik zie jouw gezicht Hoor jouw belofte die niet uitgesproken is Dat moment realiseer ik me Dat op een dag ik Langs jou heen zal lopen Zonder dat jij me ziet Terug naar songlist Vertaald door Yvon |
| Wanneer de frisse lucht Voorbij vliegt in de lange nacht Wanneer de lucht Alleen jou omgeeft In jouw zee van gedachten Hoop ik dat je aan mij gedacht hebt... Wanneer de diepe nacht Op geen enkele manier is te doorbreken Wanneer de zwarte nacht Mij onmogelijk kan begrijpen Wil alleen dat jij mij nog steeds stevig omhelst... Maar jij waarvan ik gescheiden ben Ben jij alleen in de diepe nacht? Zal jij uit diepe verveling Verliefd worden op iemand anders? Jou te zien, jou te kussen Zo kan ik hemel en aarde bezitten Het irriteert me Elke lange of korte afscheid Ik zal op je wachten Ik wacht op jou Ook al gescheiden door hemel en aarde Elke kus Zal ik opsparen En wachten tot ik je weer kus Wanneer de frisse lucht Voorbij vliegt in de lange nacht Wanneer de lucht Alleen mij omgeeft Weet je wie jou nog eens mist... |
Wanneer de diepe nacht Op geen enkele manier is te doorbreken Wanneer de zwarte nacht Mij onmogelijk kan begrijpen Weet je wie op dit moment jou zou willen hebben... Maar jij waarvan ik gescheiden ben Ben jij alleen in de diepe nacht? Zal jij uit diepe verveling Verliefd worden op iemand anders? Jou te zien, jou te kussen Zo kan ik hemel en aarde bezitten Het irriteert me Elke lange of korte afscheid Jou te zien, jou te kussen Zo kan ik hemel en aarde bezitten Het irriteert me Elke lange of korte afscheid Jou te zien, jou te kussen Zo kan ik hemel en aarde bezitten Het irriteert me Elke lange of korte afscheid En ik smeek jou Niet te vergeten op te sparen Jouw hart Tot ik jou weer liefkoos... Terug naar songlist Vertaald door Yvon |
| Droomprins Omhelzing van een minuut Levert een kus van tien minuten op Vreemdeling Hoe kan je mijn hart inrennen? Op zoek naar die keer van opwinding Het lijkt alsof ik met jou verliefd geweest bent En jij bent nog nooit zo dichtbij geweest als nu Gedachten slaan op hol Hoe kan je mij opeens aanvallen En plotseling in mijn saaie dromen komen? En een gevoel van opschudding opwekken? La la ah la... la... la la la ah... la ah la la... Droomprins Wil dit graag als werkelijkheid Ik ben ontevreden in mijn hart Zoeken in dromen Ik wacht deze minuut Op jouw kus van tienduizend minuten |
Het lijkt alsof ik met jou verliefd geweest bent En jij bent nog nooit zo dichtbij geweest als nu Gedachten slaan op hol Hoe kan je mij opeens aanvallen En plotseling in mijn saaie dromen komen? En een gevoel van opschudding opwekken? Zoeken in dromen Omhelzing van een minuut Ik ben ontevreden in mijn hart Droomprins Deze minuut ben ik aan het wachten Op zoek naar die keer van opwinding Opwinding in mijn hart La la ah la... la... la la la ah... la ah la la... Terug naar songlist Vertaald door Yvon |
| Middennacht ben jij Ochtendgloren ben ik Carriere is met jou Kleding omcircelen mij Nu al niet meer weg te kunnen vliegen Van deze twee-persoons wereld Wie ben ik en wie ben jij? Lippen ben ik en wenkbrouw ben jij Samen gebracht Niet mogelijk om meer liefde in deze wereld te brengen Plotseling zonder op te merken is liefde vergaan (Is liefde vergaan) Beiden elkaar kennen en zichzelf Waarom vluchten? (Waarom vluchten?) Rode jurk is behoort mij toe Blauwe shirt behoort jou toe Speeltjes behoren jou toe Sieraden behoren mij toe Alles was waard aan te schaffen In deze wereld van geluk Wie ben ik en wie ben jij Vulde eens mij en vulde eens jou Hele hart met vreugde Als twee mensen, ieder hun eigen wereld hebben |
Zei eerst lief te hebben tot de dood (Lief hebben tot de dood) Hoewel de kleuren vervaagd zijn Nog steeds samen te zijn (Samen te zijn) Zei eerst lief te hebben tot de dood (Lief hebben tot de dood) Hoewel de kleuren vervaagd zijn Nog steeds samen te zijn (Nog steeds samen te zijn) Geen problemen maar ieder vliegt zijn eigen weg Net als de afstand tussen hemel en aarde Geen problemen maar ieder vliegt zijn eigen weg Net als de afstand tussen hemel en aarde Plotseling zonder op te merken is liefde vergaan (Is liefde vergaan) Beiden elkaar kennen en zichzelf Waarom vluchten? (Waarom vluchten?) Zei eerst lief te hebben tot de dood (Lief hebben tot de dood) Hoewel de kleuren vervaagd zijn Nog steeds samen te zijn (Nog steeds samen te zijn) Terug naar songlist Vertaald door Yvon |
| Vergeten is het gevoel van jouw
te houden Elke dag uitgaan, elke dag spelen Ik wist niet dat de wortels van geluk Lagen in het eten, drinken en geld uitgeven Wil liever op het einde van de wereld, de grens van de lucht zijn Niet nodig om een leven te leven als op het witte scherm Dan alleen jij en alleen mij Als de meest perfecte hoofdrol spelers Waarom niet meer mogelijk Deze onschuldige liefde nog eens te vinden? Is het omdat deze onschuldige tijd er niet meer is? Wie laat mijn hele leven blij en gelukkig zijn Doorgaan met onschuldige liefde? Wie kan garanderen, wat voor een garantie, hele leven te kussen zonder te ontwaken? Wie zal onschuld spelen, onschuld als de eerste liefde? Wie wil horen, wie wil vaak horen, over de moderne liefde? Er zijn teveel wraakgevoelens in lust Verliefd, niet verliefd, teveel verstrengeld Zou niet meer moeten haten, maar haat nog steeds Nog steeds ergeren aan wat gekozen is Eigenlijk heeft ieder zijn eigen besluit Maar helaas is de relatie nog niet beëindigd Heb liever alleen jij en alleen mij Niet nodig om teveel keuzes te hebben Vergeten is het gevoel van jouw te houden Elke dag uitgaan, elke dag spelen Ik wist niet dat de wortels van geluk Lagen in het eten, drinken en geld uitgeven Wil liever op het einde van de wereld, de grens van de lucht zijn Niet nodig om een leven te leven als op het witte scherm Dan alleen jij en alleen mij Als de meest perfecte hoofdrol spelers |
Waarom niet meer mogelijk Deze onschuldige liefde nog eens te vinden? Is het omdat deze onschuldige tijd er niet meer is? Wie laat mijn hele leven blij en gelukkig zijn Doorgaan met onschuldige liefde? Wie kan garanderen, wat voor een garantie, hele leven te kussen zonder te ontwaken? Wie zal onschuld spelen, onschuld als de eerste liefde? Wie wil horen, wie wil vaak horen, over de moderne liefde? Geen onschuldige liefde meer Vanaf toen Geen onschuldige liefde meer Wie laat mijn hele leven blij en gelukkig zijn Doorgaan met onschuldige liefde? Wie zal onschuld spelen, onschuld als de eerste liefde? Vergeten is het gevoel van jouw te houden Elke dag uitgaan, elke dag spelen Ik had niet gemerkt dat de wortels van geluk Lagen in het eten, drinken en geld uitgeven En dan alleen jij en alleen ik Niet nodig om een leven te leven als op het witte scherm Dan alleen jij en alleen mij Zal niks merken, wat de wereld ook zegt Geen onschuldige liefde meer Vanaf toen Geen onschuldige liefde meer Wie laat mijn hele leven blij en gelukkig zijn Doorgaan met onschuldige liefde? Wie kan garanderen, wat voor een garantie, hele leven te kussen zonder te ontwaken? Wie zal onschuld spelen, onschuld als de eerste liefde? Terug naar songlist Vertaald door Yvon |
| Lente van ver weg Lijkt nooit te veranderen Wereld van de kinderjaren Blije regendruppels Wilde eens vangen en bewaren Voorbij gegane tijden Geluiden van blije roepen Luiden duizend, tien duizenden keren Het einde van het spel Is niet te vermijden Ieder gaat zijn eigen weg Terug denkend nog steeds herinnerend Betreurend dat geliefde Niet terug zal keren Stormen van de wereld Blijven veranderen Wil echt voor jouw gezicht komen vliegen Handen vast houden bij het betreden van onze speelpark Omcirkeld door vele problemen en druk Net doen hun niet te zien Helaas is er deze keer alleen ik in slaap in de nacht Uiteindelijk niet een draad van jouw warmte hebben kunnen vasthouden Dag bij dag pijnlijk wachten Maar nog steeds niet gezien Afvragen wachten tot wanneer Om elkaar weer te zien? |
Wie wilt een verloop als dit? Hoe is het mogelijk weer te ontmoeten? Gekke liefde van deze menselijke wereld Is als dit omstrengeld Enige wens is is te kunnen omhelzen Tijd vliegt voorbij, dag bij dag Wil echt voor jouw gezicht komen vliegen Handen vast houden bij het betreden van onze speelpark Omcirkeld door vele problemen en druk Net doen hun niet te zien Helaas is er deze keer alleen ik in slaap in de nacht Uiteindelijk niet een draad van jouw warmte hebben kunnen vasthouden Dag bij dag pijnlijk wachten Maar nog steeds niet gezien Afvragen wachten tot wanneer Om elkaar weer te zien? Wil echt voor jouw gezicht komen vliegen Handen vast houden bij het betreden van onze speelpark Omcirkeld door vele problemen en druk Net doen hun niet te zien Helaas is er deze keer alleen ik in slaap in de nacht Uiteindelijk niet een draad van jouw warmte hebben kunnen vasthouden Dag bij dag pijnlijk wachten Maar nog steeds niet gezien Terug naar songlist Vertaald door Yvon |
| In zijn ogen kijken maar denkend
aan iemand anders Lichaam is hier gebleven maar hart is niet hier te houden Naar de lamp kijken en dan de witte wolken missen Die nacht dermate verveeld Echter die keer, die nacht dermate betoverend Slimme grapjes zijn allen niet te begrijpen Verbijsterd ter midden van menigte maar voelt alsof aanwezig in de ruimte Vermoeide armen lijken in een omhelzing Is als ik maar ben ik niet Ik ga mijn eigen dromen achterna Voelt als een slaapwandeling zonder einde Zwevend, wereld is zo vrij I hou eigenlijk van slaapwandelen Zwevende atmosfeer voelt als mijn bezit Emoties uiten wanneer zij komen In het middelpunt van opwinding maar hart is niet bewogen Tegen mezelf praten, inspiratie vliegt hemelhoog In een auto zitten is als vliegen over geplantte tarwe velden Zo benauwd en emoties zijn zo sluimerend Slimme grapjes zijn allen niet te begrijpen Verbijsterd ter midden van menigte maar voelt alsof aanwezig in de ruimte Vermoeide armen lijken in een omhelzing Is als ik maar ben ik niet Ik ga mijn eigen dromen achterna Voelt als een slaapwandeling zonder einde Zwevend, wereld is zo vrij Ik hou eigenlijk van slaapwandelen Zwevende atmosfeer voelt als mijn bezit |
Vrij als de hemel en aarde... Slimme grapjes zijn allen niet te begrijpen Verbijsterd ter midden van menigte maar voelt alsof aanwezig in de ruimte Vermoeide armen lijken in een omhelzing Is als ik maar ben ik niet Ik ga mijn eigen dromen achterna Voelt als een slaapwandeling zonder einde Zwevend, wereld is zo vrij Ik hou eigenlijk van slaapwandelen Zwevende atmosfeer voelt als mijn bezit Voelt als een slaapwandeling zonder einde Zwevend, wereld is zo vrij Ik hou eigenlijk van slaapwandelen Zwevende atmosfeer voelt als mijn bezit Hou van slaapwandelen Vrijer dan hemel en aarde Alleen slaapwandelen Is met geen einde Heb slaapwandelen nodig Vrijer dan hemel en aarde Laat me slaapwandelen Als met geen eind Terug naar songlist Vertaal door Yvon |
| Wie kon bedenken Dat iemand in de diepe nacht Vriendelijke jij dichterbij zou komen wanneer nog meer wordt omhelsd Wie begrijpt liefde en compassie Er is niks wat meer waard is om op te wachten Twijfelend vragen maar moeilijk te stellen Hoewel achtergekomen dat jou liefde veranderd is Als een onbekende vreemdeling leren kennen Alsnog ontroerend en spannend Alweer een blauwe moment Met geen heldere scheiding tussen liefde en haat Hoewel de wereld zo dim wordt Hoewel zo gaat vertrekken, geen behoefte om het licht aan te doen Alweer tijd om afscheid te nemen Sluipt stilletjes dichterbij Hoewel ik snel in duisternis zal vallen Op z'n minst op dit moment Nog steeds erg passend Men gaat weg Als een lied die zal eindigen Piano klanken zijn ijskoud maar wijn begint langzaam warm te worden Wie zingt alleen, speelt alleen, verwijt alleen? Waarom ben ik alleen met een gebroken hart? Kan niet meer liefhebben maar ook niet mee eindigen Echter jullie beide liefde is nog warm Op de mooie grens van pijn en warmte Nog niet meedogenloos maar hart wordt zwak |
Alweer een blauwe moment Met geen heldere scheiding tussen liefde en haat Hoewel de wereld zo dim wordt Hoewel zo gaat vertrekken, geen behoefte om het licht aan te doen Alweer tijd om afscheid te nemen Sluipt stilletjes dichterbij Hoewel ik snel in duisternis zal vallen Op z'n minst op dit moment Nog steeds erg passend Alweer een blauwe moment Met geen heldere scheiding tussen liefde en haat Hoewel de wereld zo dim wordt Hoewel zo gaat vertrekken, geen behoefte om het licht aan te doen Terugkijkend Liefde is nog dieper Geleende moment is te kort Hoewel mijn wereld dim is Op z'n minst op dat moment Eens aantrekkelijk was... Terug naar songlist Verrtaald door Yvon |
| Kan moeilijk herinneren in welk
jaar het was De dag dat men thuis verliet Het waren jouw voortdurende waarschuwingen als met geen einde Rode sjaal op mijn schouders plaatsend Voor vertrek jouw gezicht gekust Twijfelend welke day opnieuw te ontmoeten Ondergaande zon spreidt zijn licht over mij En dan komen vele vele gevoelens tot rust Eens onder een bepaalde lucht Gezocht naar de dromen in mijn hart Dezelfde lucht Voelt vandaag alleen leegte Als de gekleurde nacht stilletjes kil wordt Onschuldige gedachtens hebben vaarwel gezegd... Zie nogeens de rode kleur van de schemering Voel de ongevoelde onderliggende herinneringen Als jouw opnieuw ontmoeten Rode sjaal drijft op de koude wind Mooiste liefde in de menselijke wereld Leefde eens in jouw en mijn hart Maar kan jouw vandaag niet meer herkennen Hoe is jouw gelaat vandaag de dag? |
Eens onder een bepaalde lucht Gezocht naar de dromen in mijn hart Dezelfde lucht Voelt vandaag alleen leegte Als de gekleurde nacht stilletjes kil wordt Onschuldige gedachtens hebben vaarwel gezegd... Mooiste liefde in de menselijke wereld Leefde eens in jouw en mijn hart Maar kan jouw vandaag niet meer herkennen Hoe is jouw gelaat vandaag de dag? Eens onder een bepaalde lucht Gezocht naar de dromen in mijn hart Dezelfde lucht Voelt vandaag alleen leegte Als de gekleurde nacht stilletjes kil wordt Onschuldige gedachtens hebben vaarwel gezegd... Als de gekleurde nacht stilletjes kil wordt Onschuldige gedachtens hebben vaarwel gezegd... Terug naar songlist Vertaald door Yvon |