Ingratiate oneself

1994 / Cinepoly / album 

Songlist

  1. Ingratiate oneself / Goed voor jezelf zijn 
  2. Honeymoon / Witte broodsweken 
  3. Being criminal / Schuldig zijn 
  4. I fear / Ik vrees 
  5. Exit (Mandarin) / Uitweg (Manderijns) 
  6. Simple is the most romantic / Eenvoud is het meest romantisch 
  7. Float / Zweef 
  8. Brink of love and pain / Op de grens van liefde en pijn 
  9. Back shadow / Schaduw 
  10. Sky doesn't change, earth changes (Cover van "Amaranthine") / Lucht verandert niet, aarde verandert (Cover van "...") 

 


Ingratiate oneself

 


Honeymoon

 


Being criminal

 


I fear

 


Exit

 


Simple is the most romantic

 


Float

 


Brink of love and pain

Walking up and down on the road not knowing what to do
I look back at this period
You once have kissed my face
A hundred, thousand times
Never thought
That there would come a day
That in the night's rain
When I can't make a decision
Leaving me alone lonely waiting from one o'clock to three

I'm afraid meeting you
Is still my deepest wish
I also have my feelings
Should I hide them?
If you no longer wish to love me
Then why keep telling lies?
Causing me to wait and wait
Waiting for the day to recover tenderness with you
Love is like raindrops
Looks broken but is hard to separate
The more you think
The more confusing
I don't want to be entangled with you
I have my dignity
Don't want to be hurted anymore
Even if my heart
Wants to reason but it's hard to reason
Goodbye to waiting
But it is still unsatisfying
Always on the brink of love and pain
How can I make a choice?


Back to songlist

Thanks to Josh

 


Back shadow

 


Sky doesn't change, earth changes

 


Goed voor jezelf zijn

 


Witte broodsweken

 


Schuldig zijn

 


Ik vrees

 


Uitweg

 


Eenvoud is het meest romantisch

 


Zweef

 


Op de grens van liefde en pijn

Voor de straat twijfelend heen en weer lopend
Kijk ik terug op deze periode
Jij had mijn gezicht gekust
Ooit een honderd, duizend keer
Kon niet bedenken
Dat er een dag zou komen
Dat ik geen beslissing kan nemen in de regen van de nacht
Dat ik alleen eenzaam wacht van een uur tot drie

Ik vrees echter dat jou weerzien mijn enige hartewens is
Ik heb ook mijn gevoelens
Moet ik ze verbergen?
Als je niet meer met mij de liefde wil delen
Waarom vertel je me dan nog leugens?
Mij wachtend achterlaten
Wachten op de dag om samen met jou weer warmte te vinden

Liefde is net een regendruppel
Schijnbaar te delen maar toch niet te delen
Hoe meer je erover nadenkt des te verwarrender
Ik wil niet meer met jou verstrengeld zijn
Ik heb mijn eigen trots
Wil niet meer gepijnigd worden
Ook al wil mijn hart
Een reden, wat echter moeilijk is
Vaarwel zeggen tegen wachten
Maar ook dat is niet naar wens
Altijd op de grens van liefde en pijn
Hoe moet ik een keuze maken?


Terug naar songlist

Vertaald door Yvon

 


Schaduw

 


Lucht verandert niet, aarde verandert